Herval

La Contessa

2011-07-09T05:59:00.000-07:00

Pas de mises à jour depuis des mois... mais voilà la raison : La Contessa, mon nouvel album avec Monsieur Didier Crisse au scénario. Une série d'aventures axée autour d'une cambrioleuse de haut vol. Sortie prévue pour la rentrée, le 24 aout. Plus d'infos sur le site de l'éditeur
Nous avons également le plaisir d'avoir un article dans le numéro Juillet-Aout de Casemate

No updates for months...but here is the reason why : La Contessa, my new comic book, written by Didier Crisse. Story is about a classy (and sexy) burglar. Coming out August 24th,2011

Bonne année

2011-01-30T04:12:00.000-08:00

Joyeux Noël

2010-12-19T15:37:00.000-08:00

La semaine dernière, il y a eu une magnifique fête de Noël au bureau, sur le thème du Japon.
J'ai fait 2 petits dessins à cette occasion.
Joyeuses fêtes à tous!

Last week we had a Christmas party at the office. The theme was Japan. I did 2 drawings for this occasion. Merry Christmas !

2010-10-10T08:18:00.000-07:00

Aïe! Près de 2 mois et demi sans mise à jour...Il faut dire que je travaille sur des choses que je n'ai pas trop le droit de montrer, ou pas encore. Notamment une nouvelle BD, prévue pour l'année prochaine.

Not much updates these last months. I've been busy working on things I'm not allowed to show here, or not yet. Including a new comic book (expected release next year)

Stop ou encore

2010-07-31T08:53:00.000-07:00

Tiens? Je crois que j'ai dessiné une fille nue dans une pose similaire il n'y a pas si longtemps...
Au secours, je deviens monomaniaque !

Almost same pose as a previous drawing, a naked girl in heels again... I hope I'm not becoming too obsessive !

Si tout m'était conté

2010-06-25T15:14:00.000-07:00

C'était les années 70, j'étais petit et on m'avait offert un numéro d'un mensuel magnifique: "Si tout m'était conté". Il ne s'agissait pas de bandes-dessinées, mais de contes ou de récits illustrés. A l'époque, je n'avais eu que cet unique exemplaire, et je l'ai toujours gardé. Récemment, j'ai pu retrouver d'autres numéros grâce à internet.
Ce qui est assez incroyable aujourd'hui, c'est de voir que dans ce magazine rempli d'illustrations toutes plus belles les unes que les autres, aucun illustrateur n'est crédité! Les auteurs/adaptateurs des textes non plus d'ailleurs.
Je ne serais pas étonné que la plupart de ces artistes soient italiens. Mais ce ne sont que des suppositions, et l'objet de cette note est à la fois de partager ces quelques scans, et signaler que toute info supplémentaire est la bienvenue!

Some scans from a wonderful magazine from my childhood. Now I collect them all. I'd like to know the name of the illustrators, because none of them was ever credited in the mag !

2010-05-23T11:45:00.000-07:00

J'ai réalisé cette illustration comme une sorte d'affiche de film un peu "seventies".
J'avoue que j'ai passé un temps fou à chercher un titre à la OSS 117 ( "Banco à Bangkok" ,"Furia à Bahia","Atout Coeur à Tokyo"...) ou même plus idiot, comme les titres de films de Max Pécas...
Quelques idées parmi d'autres :
Concert de flingues à Saint-Domingue
Rafle sur le magot à Maracaibo
Duel épique sous les tropiques
Pétarade à la Barbade...
...et je vous épargne les pires!

Just an illustration for an imaginary movie

2010-04-26T05:22:00.000-07:00

Dukudukuduku

2010-04-02T03:12:00.000-07:00

Brrr...

2010-03-10T02:30:00.000-08:00

Avec le froid qu'il fait en ce moment, voilà une illustration de saison...
Ces derniers temps, je me suis essayé à faire quelques peintures numériques. Des illustrations sans trait, sans contours noirs comme je fais d'habitude.

The weather is so cold here at the moment, I thought this illustration can fit very well.
It's pretty unusual for me to do some digital paintings but I felt like doing some illustrations without line drawing for a while.

Before/After

2010-02-21T02:47:00.001-08:00

Retour sur "Marny", avec un aperçu du travail de recherches qui a précédé la réalisation de l'album. Au départ, le dessin de Marny avait été envisagé dans un style plus semi-réaliste. Ce n'est qu'après plusieurs essais qu'on m'a demandé d'essayer l'approche plus "cartoon" qui a finalement été adoptée. Sur ces images, j'ai mis ces essais côte à côte.

Back to some details about the making of Marny#1 : When I started, I was asked to draw it in my usual semi realistic style.
After several tries, it was decided to change it for a more "cartoony" style that was used in the end. There displayed side by side

HNY

2010-01-28T04:06:00.001-08:00

T&J

2009-11-27T02:42:00.000-08:00

Pour les besoins d'une campagne de publicité,j'ai été "briefé" par un créatif pour réaliser quelques "roughs" (en noir et blanc) sur le thème de Tarzan. Celui-ci n'a finalement pas été utilisé, alors je l'ai gardé pour moi et je l'ai mis en couleurs.

Ce dessin est inspiré d'une image d'un merveilleux Viewmaster Tarzan des années 60

I work (half-time) as a roughman for an ad agency. Last week, I was briefed by a creative team to do some b&w roughs about Tarzan. This one was not used in the end, so I thought I can keep it to myself and throw some colors in it

My drawing is inspired by a picture from a wonderful vintage Tarzan Viewmaster

2009-10-24T03:28:00.000-07:00

Un petit dessin avant de boucler ma valise pour une semaine de vacances...

A quick update before leaving for a one week holiday

Lucioles

2009-10-06T16:42:00.000-07:00

Je ne sais pas très bien pourquoi j'ai fait ce dessin... mais il aura au moins le mérite d'alimenter un peu ce blog !

I wonder why I did this drawing...Anyway, it's an opportunity to keep this blog updated

Dédicaces

2009-09-25T15:09:00.000-07:00

Je m'y prends un peu tard pour signaler que je serai en dédicace à Paris aujourd'hui même, samedi 26 septembre, avec ma scénariste Axelle Laffont. La dédicace a lieu de 16h à 19h dans la librairie BD NET, 26 rue de Charonne Paris 11ème (M° Bastille).
Une autre séance est également programmée bientôt, le samedi 17 octobre dans le magasin Auchan Vélizy de 16h à 18h.

Marny

2009-08-28T05:23:00.000-07:00

ça y est, l'album est imprimé! Champagne!
J'en ai récupéré les premiers exemplaires en passant chez l'éditeur hier, mais il sortira officiellement dans 2 semaines, le 10 septembre.
En attendant, j'en dédicacerai quelques uns ce dimanche 30 août en avant-première, à la Forêt des livres (du côté de Tours) grande manifestation littéraire initiée par Gonzague Saint-Bris.

Attack of the 50 foot woman

2009-08-07T05:33:00.000-07:00

Cette page est une sorte de plaisanterie, un truc dessiné vite fait un dimanche après-midi, pour rigoler. Je n'ai d'ailleurs pas poussé très loin la mise en couleurs.

This page is some kind of a joke. It was done for fun, and quickly, on a sunday afternoon. Colors aren't pushed very far

Alix ?

2009-07-18T11:03:00.000-07:00

Un petit sketch, que j'ai eu envie de mettre en couleurs. Quand j'ai terminé, j'ai réalisé que j'avais fait sans le vouloir un hommage à la série de Conrad Tigresse Blanche!

Just when I finished this drawing, I thought it was an unconscious fan art of Didier Conrad's Tigresse Blanche

Marnycolor

2009-07-03T12:57:00.000-07:00

ça y est, j'ai terminé l'album. Je reviens m'occuper un peu de ce blog!
Pour commencer, voilà un aperçu du travail d'Emmanuel Pinchon, à qui ont été confiées les couleurs de Marny.

More pages from Marny. Colors by Emmanuel Pinchon.

Marny

2009-05-29T06:50:00.000-07:00

Depuis quelques mois, je travaille à un nouvel album, écrit par l'humoriste et comédienne Axelle Lafont. Avec la verve qu'on lui connaît, Marny (c'est le titre) raconte les relations difficiles d'une ado de 15 ans avec la nouvelle amie de son père. Pour cette histoire, j'ai adopté un style de dessin plus humoristique, assez éloigné de ce que je faisais pour Tiffany, mais très amusant à faire et j'espère, à lire. J'aurai bientôt fini les pages. Sortie prévue fin Aout.

For the last months, I've been working on a new comic book, written by french actress and humorist Axelle Lafont. In an humorous way, Marny tells the story of a 15 year old teen and the difficult relationship with the new girlfriend of her father. For this story, I'm using a more "cartoon-style" drawing. It's very fun to do, and the book will be soon completed. Coming out in August.

2009-05-08T10:30:00.000-07:00

Zut, déjà 3 semaines depuis le post précédent... Et dire que je m'étais promis de mettre ce blog à jour plus souvent... Vite, un dessin, n'importe lequel. Ah tiens ? encore une fille.

I whish I can keep this blog updated more often.... Here is another girl drawing

Antiquités

2009-04-14T04:38:00.000-07:00

En marge d'un petit travail lié à l'art grec, je me suis amusé à dessiner des belles guerrières, façon Athena.

a few sketches done for fun, using "greek art" style

Bonne adresse

2009-04-07T06:29:00.001-07:00

Un petit coup de pub pour un collègue. Normal puisqu'on travaille dans la même agence... de pub ! Comme moi, Thierry se transforme la nuit en dessinateur de bédé, et il vient de finir "Blanche", un superbe album qui sort le mois prochain. Surveillez vos librairies! En attendant,il a également ouvert un blog que je vous incite à filer voir illico: Thierry Chavant

This is a plug for my colleague Thierry Chavant. We are working in the same advertising agency. Just like me, Thierry turns into a comicker when the night comes, and he has just completed "Blanche", a wonderful graphic novel coming out next month.
Check out his brand new blog here: Thierry Chavant

UV

2009-03-31T03:02:00.000-07:00

Un autre crobar...

Vamos a la playa

2009-03-23T03:47:00.000-07:00

Un petit crobar...

Rabe

2009-03-07T01:47:00.000-08:00

Une première version crayonnée du dessin de Red Sonja. J'ai fini par changer le personnage au premier plan

First sketch of the Red Sonja drawing

Red Sonja

2009-02-23T13:02:00.000-08:00

Suite et fin de la série. D'autres travaux m'appellent. Mais j'espère avoir l'occasion de m'y remettre un jour ou l'autre.

This is the last one of the series... for now. I think I'll try to follow up later

Black Widow

2009-02-14T14:04:00.000-08:00

Hop, une autre

Power Girl v2

2009-02-14T13:58:00.000-08:00

Juste une petite modif sur son décolleté...

updated: her cleavage line was a little off-center

Power Girl

2009-02-09T15:39:00.000-08:00

Hop, une autre

Phoenix

2009-02-04T14:16:00.000-08:00

Hop, une autre: Phenix, alias Jean Grey

Another one: Phoenix aka Jean Grey

Emma Frost

2009-01-31T03:21:00.000-08:00

Je dois avouer que je ne connais pas grand chose au monde des superhéros. Mais je me suis amusé récemment à dessiner quelques superhéroines. Voilà la première d'une petite série : Emma Frost,the White Queen

I'm not really familiar with the world of superheroes, but lately I had fun drawing some superheroines. Here is the first of a small series: Emma Frost, aka the White Queen

2009

2009-01-16T11:01:00.000-08:00

Merci pour vos précédents messages, et bonne année à tous!

Le garçon de l'enfer

2008-12-08T06:46:00.001-08:00

Un petit fan-art d'Hellboy, pour le plaisir.

Hellboy fan-art. He's such a wonderful character.

Holidays

2008-11-28T02:29:00.000-08:00

Retour de vacances...
Dur, dur de se remettre au boulot

Pin Up

2008-10-30T05:07:00.000-07:00

Dean Yeagle, créateur de la superbe Mandy, a eu l'idée pour son nouveau livre, de demander à une belle brochette d'artistes leur interprétation de son personnage. Dans "The Mandy Portrait Gallery" il y a donc des dessins de Dean Yeagle lui-même, mais aussi Mandy "vue par" William Stout, J.Scott Campbell, Sergio Aragones, Rodolphe Guenoden, Bill Presing, Gary Ham, Celia Calle... et votre serviteur, entre autres.
J'ai reçu mon exemplaire la semaine dernière. C'était très amusant de découvrir ce que les autres avaient fait !
Pour plus d'infos, ou commander le livre, direction BrandStudioPress

In his new book, Dean Yeagle showcases portraits of his famous Mandy. Along with his own drawings, he asked William Stout, J.Scott Campbell, Sergio Aragones, Rodolphe Guenoden, Bill Presing, Gary Ham, Celia Calle... and more - including me!- to give their interpretation of his character. I'm very honored to have a contributing piece in this book!
More info at BrandStudioPress

Interlude

2008-10-14T14:13:00.000-07:00

Tiffany 2006-2008

2008-10-07T14:18:00.000-07:00

Bon. Autant l'annoncer tout de suite: Tiffany, c'est fini. La belle est allée rejoindre le paradis des héros de BD qui n'ont pas trouvé leur public, ou qui ne l'ont pas trouvé assez vite. Il n'y aura donc pas de tome 3 . Snif...c'est la dure loi du marché.
Des meillleures nouvelles la prochaine fois, c'est promis.

No more enquiries for Tiffany. Due to the lack of audience, the comic book series stops. But life goes on. I'll be starting something new soon

Une page de publicité

2008-08-01T14:01:00.000-07:00

Pas beaucoup de nouvelles ces derniers mois, car j'ai été très occupé par une grosse commande d'illustrations de l'agence H-Paris pour le compte des restaurants Flunch.
Il s'agissait de créer l'univers des Kidiflunch, des personnages destinés aux enfants, que l'on peut maintenant découvrir dans les restaurants et sur le site internet Kidiflunch.fr
La partie internet a été développée par l'agence Atnetplanet.
Avec ce travail, j'ai pris du retard sur l'épisode 3 de Tiffany... mais je m'y remets!

Not much news in months, because I was very busy working on illustrations for Flunch restaurants. I had to design the "kidiflunch", characters and planets created to promote the brand among children. TV spots, posters, banners, tray sheets... and a dedicated website: Kidiflunch.fr

Meoww!

2008-06-07T16:34:00.000-07:00

Un bon sujet pour une commande ! L'original au trait, couleurs sur Photoshop.

A commission. Inked on paper, colored with Photoshop.

Dans la boite à lettres

2008-05-23T04:26:00.000-07:00

J'ai reçu l'autre jour mon exemplaire de Eye Candy for Strangers (vol.2). J'ai le plaisir d'avoir quelques dessins publiés dans cet album, qui regroupe des illustrations de près de 80 artistes, sur le thème des jolies filles! L'album a été compilé et publié par Alberto Ruiz, un incroyable artiste lui-même, qui édite depuis peu toute une collection d'excellents livres dédiés à l'illustration. Plus d'infos sur le blog d'Alberto ici, ou pour commander les livres ici

The other day, I got my copy of Eye Candy for Strangers vol.2 I'm happy, I have a few drawings showcased, amongst almost 80 other artists, in this awesome compilation of "girl art". This book is designed, compiled and edited by the great Alberto Ruiz. Check out his blog for more information here, or check his shop of wonderful illustration books here

Chinoiserie

2008-04-19T05:10:00.000-07:00

Loin de l'actualité... voilà un dessin qui date d'il y a quelques années et que je n'avais jamais terminé.
L'autre jour, ça m'a pris tout d'un coup! ça fait du bien de finir ce qu'on a commencé.

I started this drawing years ago, then left it out. The other day, I've decided to finish it

Une page de publicité

2008-04-09T14:12:00.000-07:00

J'ai confié à Dominique- de la galerie "Bleus et originaux"- le soin de vendre quelques tirages très limités de mes dessins en grand format sur papier photo.

Pour ceux que ça intéresserait, ils sont en vente sur ebay ici

some shameless plug here: For those interested, my friend Dominique is selling some very limited prints of my drawings on ebay. See here

Dédicaces (suite)

2008-02-28T11:49:00.000-08:00

Quelques nouvelles dates pour bientôt:
En Belgique:
Le samedi 8 mars à la librairie BD World Wavre
Le dimanche 9 mars à la librairie Brüsel
En France:
Le samedi 29 mars à la librairie l'Armitière à Rouen

Souvenirs, souvenirs

2008-02-19T15:26:00.000-08:00

Je ne suis pas animateur, mais il y a quelques années, des copains m'avaient demandé si ça m'amusait de participer à un clip de Mirwais, "V.I". Il s'agissait d'animer une fille qui sort d'une vieille affiche collée sur un mur... j'ai fait ce que j'ai pu, et ça m'a pris des semaines. Le clip a été réalisé par Nicolas Darques sur un concept d'Aurore Lagache, avec le concours d'Olivier Pron.
Curieux choix de chanson pour un clip... pas le genre de truc qu'on siffle le matin sous la douche.
Et Je ne l'avais jamais vu diffusé. ça fait plaisir de le retrouver, des années après, sur You tube !

A few years ago, I was asked by some friends to do a short animation scene in a video for a song of producer and songwriter Mirwais. I've spend weeks on this, and did my best, trying to animate this girl getting out of an old poster on the wall. but I'm no animator and it shows... oh well!
The video is the work of Nicolas Darques, with concept by Aurore Lagache and the helping hand of Olivier Pron. Let me say the song is no "Jingle bells"... it's not the happiest song you'll ever hear... I guess that's why I've never seen the video aired anywhere. But some years after, it's nice to find it on YouTube

le mois de la BD

2008-02-05T15:17:00.000-08:00

Merci à ceux qui sont venus me voir à Angoulême et Levallois!
La tournée de dédicaces pour Tiffany continue...

J'ai eu l'occasion de réaliser l'affiche du "mois de la BD" à Charvieux-Chavagneux.
Après délibérations, la pin-up qu'on m'avait demandé initialement a été éliminée...
a poster I did for a small comic convention near Lyon. I was asked to do a pin-up girl, but she was later removed

Dédicaces

2008-01-25T01:59:00.000-08:00

Je commence une tournée de dédicaces pour Tiffany.
Au festival d'Angoulême, pour commencer, samedi et dimanche.
Ensuite, en février:
Samedi 2 : librairie Bulles de Salon à Levallois
Vendredi 8 : librairie Univers BD à Paris
Dimanche 10 : le mois de la BD à Charvieu-Chavagneux (38)
Vendredi 15 : librairie Expérience à Lyon
Samedi 16 : librairie 9ème quai à Annecy
Vendredi 29 : librairie Bulle! au Mans
Samedi 1er Mars : librairie Bédélire à Tours
D'autres dates à venir...

divers

2008-01-19T07:16:00.000-08:00

Dans un autre style, des petits travaux de publicité
some commercial work

making of

2008-01-11T05:35:00.001-08:00

2 pages crayonnées du tome 2
2 rough pages from volume 2

Tiffany Tome 2

2008-01-02T18:16:00.000-08:00

ça y est, c'est en librairie!
In (french) stores now!

Bons voeux

2008-01-02T18:07:00.000-08:00

Happy New Year!

Pin-up

2007-12-18T03:33:00.001-08:00

Une autre "commission". L'original au trait, couleurs sur Photoshop.

Another commission. Inked on paper, then colored with Photoshop.

Sketches

2007-12-14T06:15:00.000-08:00

Livraison

2007-12-11T15:03:00.000-08:00

Aujourd'hui, c'est la fête! J'ai reçu mon carton d'exemplaires de Tiffany 2. L'album sortira officiellement dans 3 semaines, mais quelle émotion de l'avoir enfin dans les mains !

My new book, Tiffany#2, arrived today. I'm so happy! It will be in the french comic book stores in 3 weeks.

Jungle girl

2007-12-08T06:09:00.000-08:00

Une "commission" (dessin de commande). L'original est "au trait" , en noir et blanc.
Je me suis amusé à le colorier ensuite, sur toshop. En voilà 2 versions...

2007-12-07T05:29:00.000-08:00

J'étais curieux de voir comment on fait un blog...
ça a l'air plutôt facile. Reste à trouver des dessins sympas à montrer...